Jet Lag - Oder wo die Liebe hinfliegt

Charmante Konversationskomödie, die Juliette Binoche und Jean Reno als gegensätzliches Paar am Pariser Flughafen stranden und zusammen finden lässt.

(Bild: Tobis)

Verleih	Tobis
Kategorie/Land/Jahr	Spielfilm, Frankreich 2002
Regie	Danièle Thompson
Darsteller	Juliette Binoche, Jean Reno, Sergi Lopez
Kinostart	02.10.2003
Einspielergebnis D	€ 315.156 Bes. (EDI) 52.438 Bes. (FFA) 57.741 Charthistory
Boxoffice USA	$ 409.632 Charthistory
Filmtrailer
Erstausstrahlung	14.04.2006 (ARD)

• 
• Versenden
• Feedback
• Drucken

nach oben Inhalt & Info

Auf dem Pariser Flughafen stranden wegen eines Streiks eine extrovertierte Kosmetikerin und ein diskreter Geschäftsmann. Als sie sich sein Handy leiht, kommen beide irgendwie unfreiwillig nicht mehr von einander los und beginnen langsam, sich füreinander zu interessieren.

Mit Juliette Binoche und Jean Reno treffen im zweiten Spielfilm der routinierten Drehbuchautorin Danièle Thompson zwei Formen des französischen Kinos aufeinander: Am Flughafen Charles de Gaulles führt das Schicksal den Star des populären Mainstreams - Jean Reno - und das bekannteste Gesicht des anspruchsvollen Cinéma - Juliette Binoche - zueinander. Das Ergebnis ist eine romantische Komödie mit einem Anflug von Screwballelementen.

Quelle: Blickpunkt:Film

nach oben Ausführliche Besprechung

Mit Juliette Binoche und Jean Reno treffen im zweiten Spielfilm der routinierten Drehbuchautorin Danièle Thompson ("La Buche") zwei grundverschiedene Ikonen des französischen Kinos aufeinander: Am Flughafen Charles de Gaulles führt das Schicksal den Star des populären Mainstreams und das bekannteste Gesicht des anspruchsvollen Cinéma zueinander. Das Ergebnis ist eine romantische Komödie mit einem Anflug von Screwballelementen, die zwar nicht so recht abheben will, dennoch aber mit charmanter Idee und eben solchen Protagonisten für luftig-leichte Unterhaltung sorgt.

Aus der Feder von Danièle Thompson, Tochter des Produzenten Gérard Oury und mit "Die Bartholomäusnacht", "La Boum", "Die Abenteuer des Rabbi Jacob", "Die große Sause" etc. eine der besten Autorinnen Frankreichs, stammt auch das Drehbuch zu "Jet-Lag", das sie gemeinsam mit ihrem Sohn Christopher verfasst hat. Ursprünglich war dies etwa zehn Jahre zuvor als Culture-Clash-Comedy für eine Hollywood-Produktion vorgesehen. Nun wurden beide Hauptrollen mit zwei der populärsten französischen Leinwandgesichter besetzt und von einem der größten Filmkomponisten Frankreichs - Eric Serra - begleitet.

Beschwingt-melancholisch stimmt dieser darauf ein, dass es der Zuschauer in der folgenden, beinahe verhinderten Liebesgeschichte nach klassischem Muster mit zwei grundverschiedenen Charakteren zu tun haben wird - sie (Binoche) auf der Flucht vor ihrem geliebten, aber gewalttätigen Ehemann, er (Reno) unterwegs zu seiner Ex-Frau, die nichts mehr von ihm wissen will; sie flieht vor einem Mann, den sie nicht mehr zu lieben hofft, er folgt einer Frau, die er noch zu lieben glaubt. Er - der erfolgreiche Unternehmer und "Maitre de la Tiefkühl-Cuisine" Felix, diskret, schweigsam - fliegt in der ersten Klasse von New York nach München. Sie, die weit weniger unterkühlte, aber rechtschaffend naive Kosmetikerin Rose, reist in der Touristenklasse nach Acapulco, ist auffallend, gesprächig, extrovertiert.

Ein Streik der Luftverkehrs-Kontrolle und ein Computerfehler lassen beide am Flughafen Charles de Gaulles stranden. Als Rose ihr Handy in einer Toilette versenkt, ist der geordnete Felix der zufällig Auserwählte, der ihr seines leiht und von nun an mit der auffälligen Person irgendwie symbiotisch verbunden ist. Nicht, dass hier bereits Romantik von den Gestrandeten Besitz ergreifen würde - sind es doch eher die Zwänge der unbequemen Lage, die schließlich dazu führen, dass Felix Rose anbietet, das ihm zu Verfügung gestellte Zimmer im Flughafenhotel zu teilen, als ein genereller Verkehrsstreik die Stadt in völligem Stillstand erliegen lässt. Hier nun beginnt der Film seine zwei endlich zum Innehalten gezwungenen Zwangsneurotiker füreinander zu erwärmen: Er ist pingelig in Bezug auf Essen und Gerüche, sie in jeder Hinsicht ihres Aussehens und Makeups. Missverständnisse und Unverständnis für die Lage des Anderen und einige komische, slapstickreife Momente des Drehbuchs verstehen es wiederum, alle langsam sprießenden Gefühle im Keim und noch im Hotelzimmer zu ersticken. Erst nach etwa zwei Dritteln des Films geschieht ein kleines Wunder in einer charmanten Sequenz, in der Felix Rose ein einfaches Gourmetdinner in der Restaurantküche zaubert und beide ihre sorgfältig getragenen Masken fallen lassen - und die Akteure beinahe gegen ihre Rollen und um so beherzter aufspielen. Kurz darauf, wie auch immer, trennt sie das Streik-Ende, bis beide im letzten Akt, der fast vollständig ohne Dialog auskommt, nach allem screwballmäßigen Hin-und-Her erwartungsgemäß einer optimistischen Lösung entgegenfliegen.

Juliette Binoche gibt ihr Bestes, um mit farbenfrohem Makeup in das gewagte Outfit und die komische Rolle zu schlüpfen. Aber wie auch im Fall von Reno, der ebenfalls ein hervorragender Schauspieler in den richtigen Rollen ist, will der Funke zwischen Binoche und Rose wie auch zwischen den beiden Protagonisten nicht wirklich zünden und den nach dem hochgesteckten Vorbild der Komödie à la américaine gestrickten Szenen und Dialogen fehlt der romantische und ironisch sprühende Unterton. Die französische Variante ist eher grounded wie die Maschinen am Flughafen Charles de Gaulles: Oberflächlich bleibt luftig-leichte Kost ohne Höhenflüge und Tiefgang, die allemal besser ist als ein "Jet-Lag" und mit der sich jegliche Wartezeiten problemlos überbrücken lassen dürften.cm.

Quelle: Blickpunkt:Film

nach oben Mediathek

• Fotoshow
• Video

• 
• 
• 

Vorheriges Bild Nächstes Bild Großansicht

Bild 1 von 22

...(22 Bilder)

Text.
Bild: ...Filmdetails

« »

• 
• 
• 
• 
• 
• 

 

 

Flashplayer wird geladen ...

« »

• 

 

nach oben Film-/Kino-Daten

Verleih	Tobis
O-Titel	Décalage horaire
Alternativ-/Arbeitstitel	Jet Lag
Land / Jahr	Frankreich 2002
Kategorie	Spielfilm
Genre	Komödie
Produktionsfirmen	Les Films Alain Sarde/TF1 Films Prod./Pathé Prods.
Kinostart	02.10.2003
Laufzeit	85
FSK	o.A. (ohne Altersbeschränkung)
Bildformat	Cinemascope
Tonformat	Dolby-SRD
Einspielergebnis D	€ 315.156 Bes. (EDI) 52.438 Bes. (FFA) 57.741 Charthistory
USA-Start	13.06.2003, bei Miramax
Boxoffice USA	$ 409.632
Filmtrailer
Web-Link	http://www.decalagehoraire-lefilm.com http://www.jetlag-derfilm.de

nach oben Cast & Crew

Produzenten	Alain Sarde
Regie	Danièle Thompson
Drehbuch	Danièle Thompson, Christopher Thompson
Darsteller	Juliette Binoche (Rose), Jean Reno (Felix), Sergi Lopez (Sergio), Scali Delpeyrat (Arzt), Karine Belly (Flugbegleiterin Air France), Raoul Billerey (Felix' Vater), Nadège Beausson-Diagne (Roissy Passagier), Alice Taglioni (Bodenpersonal), Jerome Keen (Concierge), Sebastien Lalanne (Barmann), Michel Lepriol (Kellner), Mbembo (Postangestellter)
Kamera	Patrick Blossier
Schnitt	Sylvie Landra
Musik	Eric Serra
Produktionsdesign	Michèle Abbé
Ton	Pierre Gamet
Kostüme	Elisabeth Tavernier, Thierry Delettre
Casting	Gérard Moulévrier

nach oben Video/DVD-Fassungen des Films

Titel	Vertrieb	System	Handelsform
Jet Lag - Oder wo die Liebe hinfliegt	Universum Film	DVD, o.A. (ohne Altersbeschränkung), 82 Min.	Kauf
Jet Lag - Oder wo die Liebe hinfliegt Nicht lieferbar	Universum Film	VHS, o.A. (ohne Altersbeschränkung), 82 Min.	Kauf
Jet Lag - Oder wo die Liebe hinfliegt	Universum Film	DVD, o.A. (ohne Altersbeschränkung), 82 Min.	Leih
Jet Lag - Oder wo die Liebe hinfliegt	Universum Film	VHS, o.A. (ohne Altersbeschränkung), 82 Min.	Leih

nach oben Soundtrack

Art	Interpret	Komponist	Titel
Soundtrack/Original Score	Eric Serra	Eric Serra	Jet Lag Nicht lieferbar

nach oben VideoMarkt-Inhalt/Kritik

Wegen eines Streiks sitzen der neurotische Tiefkühlkost-Unternehmer Felix und die aufgetakelte Kosmetikerin Rose am Pariser Flughafen fest. Als auch noch die gesamte Stadt im Verkehrschaos versinkt, bietet der maulfaule Exzentriker der naiven Rose, die sich auf der Flucht vor ihrem gewalttätigen Exfreund befindet, sein bereitgestelltes Zimmer in einem Luxushotel an, wo die gegensätzlichen Charaktere sich langsam annähern. Am nächsten Tag machen sie sich an entgegengesetzte Enden der Erde auf, um sich nie wieder zusehen ... oder?

Drehbuch-Legende Danièle Thompson ("La Boum", "Die Bartholomäusnacht") schickt in ihrer zweiten Regiearbeit Frankreichs Superstars Jean Reno ("Leon - Der Profi") und Juliette Binoche ("Chocolat") auf einen amüsant-luftigen Selbstfindungstrip. Dabei liegen die Pluspunkte klar beim Spiel der beiden Hauptdarsteller, während Thompsons reichlich vorhersehbarem Plot ein wenig der Biss fehlt. Frankophile Kinofans mit Freude am Dialog werden sich mit diesem Komödien-Leichtgewicht dennoch bestens amüsieren.

Quelle: mediabiz.de

nach oben Newsarchiv

• 
  Blickpunkt:Film  München, 06.10.2003, 06:35

  D: Der Erfolg der "außergewöhnlichen Gentlemen"

  Der zweite Blockbuster im laufenden Kinoherbst: Anders als in den USA konnte sich "Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen" in Deutschland durchsetzen...

  
  weiterlesen
  
• 
  Blickpunkt:Film  Wiesbaden, 13.06.2003, 15:14

  "Chihiros Reise" ist "besonders wertvoll"

  Die Filmbewertungsstelle Wiesbaden (FBW) hat in dieser Woche zweimal das Prädikat "besonders wertvoll" und dreimal das Prädikat "wertvoll" vergeben.

  
  weiterlesen
  
• 
  Blickpunkt:Film  Mailand, 25.10.2002, 10:46

  Ausblick auf die MIFED 2002: Dieses Jahr mehr G...

  Vom 3. bis 7. November findet in Mailand die 69. Ausgabe der MIFED statt, die neben Cannes und Berlin als wichtigster europäischer Filmmarkt gilt und...

  
  weiterlesen