Concorde Filmverleih

Programm

Die Träumer

Freizügige Roman-Verfilmung, in der drei junge Menschen im revolutionären Frühjahr 1968 in Paris ihre Sexualität ausleben.

Die Träumer Großansicht
(Bild: Concorde)
Verleih Concorde
Kategorie/Land/Jahr Spielfilm, Großbritannien, Frankreich u.a. 2003
Regie Bernardo Bertolucci
Darsteller Michael Pitt, Eva Green, Louis Garrel
Kinostart 22.01.2004
Einspielergebnis D € 684.264
Bes. (EDI) 119.246
Bes. (FFA) 118.839
Charthistory
Boxoffice USA $ 2.299.636
Charthistory
Filmtrailer Video

alle zuklappen
nach oben Inhalt & Info

Der junge Amerikaner Matthew und das französisches Geschwisterpaar Theo und Isabelle treffen sich im Frühjahr 1968 bei einer Protestaktion gegen die Entlassung des Leiters der Cinemathèque, Henri Langlois. In der großbürgerlichen Wohnung der Eltern der Zwillinge schließt sich das cinephile Trio von der Außenwelt ab, lebt bedingungslos den eigenen Traum aus.

Italiens Regie-Ikone Bernardo Bertolucci kehrt zu einem ur-europäischen Thema zurück. "Die Träumer" erinnert an das revolutionäre Jahr 1968 in Paris und den Beginn der Studentenrevolte, die Schließung der Cinemathèque Francaise und die Wendung zur Gewalt - allesamt Folie für ein Kammerspiel, in dem drei junge Menschen in einer Welt aus Filmzitaten Sinnlichkeit und Sexualität entdecken.

Quelle: Blickpunkt:Film

nach oben Ausführliche Besprechung

Italiens Regie-Ikone Bernardo Bertolucci kehrt zu einem ur-europäischen Thema zurück. "Die Träumer" erinnert an das Jahr 1968 in Paris und den Beginn der Studentenrevolte, die Schließung der Cinemathèque Francaise und die Wendung zur Gewalt - allesamt Folie für ein Kammerspiel, in dem drei junge Menschen in einer Welt aus Filmzitaten Sinnlichkeit und Sexualität entdecken.

Schon mit "Der letzte Tango in Paris" drehte Bernardo Bertolucci in seiner Lieblingsstadt und schockierte 1972 mit dem Bekenntnis zur reinen Körperlichkeit ohne große Gefühle. Auch in "Die Träumer" geht es um Nacktheit von Seele und Körper, aber in einem ganz anderen Kontext. Der junge Amerikaner Matthew und das französisches Geschwisterpaar Theo und Isabelle treffen sich im Frühjahr 1968 bei einer Protestaktion gegen die Entlassung des Leiters der Cinemathèque, Henri Langlois. Die Filmfreaks, wie man sie heute nennen würde, stehen im wahrsten Sinne auf der Straße. Da die Eltern der Zwillinge in Urlaub fahren, zieht Matthew in die großbürgerliche Wohnung am Saint Germain, Auftakt zur Verstrickung in ein Geflecht aus Macht und Emotionen. Immer mehr schließt sich das Trio von der Außenwelt ab, lotet eigene Grenzen aus, lebt bedingungslos den eigenen Traum aus. Sie spielen Filmszenen nach und denken sich ein Ratequiz aus, falschen Antworten folgt die Strafe. So muss Theo einmal vor den Augen der beiden anderen onanieren, Matthew und Isabelle vor ihm zusammen schlafen. Der bodenständige, aber naive Matthew gerät sukzessive in den dunklen Sog des inzestuösen Paares, seine Zuneigung zur verführerischen Isabelle stört das fragile Gleichgewicht. Während draußen Studenten und Arbeiter auf die Straße gehen, demütigen sie einander, kosten sexuelle Freiheiten aus. Erst ein von Demonstranten durchs Fenster geworfene Stein holt sie abrupt in die Wirklichkeit zurück. Im Straßenkampf finden sie einen neuen Spielplatz.

Frei nach Gilbert Adairs Roman "Träumer" vermittelt Bertolucci den Geist von '68, liefert aber keine verklärende Rekonstruktion. Bei dem sehr ästhetisierend dargestellten sexuellen Aufbruch verzichtet er auf die Radikalität dieser Umbruchszeit. Das Private ist hier nur begrenzt politisch, auch wenn sich das harmlose Spiel um Lust und Begierde zum gefährlichen Austesten von Tabus und Moral wandelt.

"Die Träumer" ist eine Reminiszens an eine Epoche, in der das Unmögliche möglich schien und entbehrt nicht autobiografischer Bezüge. So wendet sich Theo aggressiv gegen seinen Vater, wohl nicht zufällig Schriftsteller wie Bertoluccis Erzeuger. Fast nostalgisch fokussiert sich der Blick auf das Kino und die ernsthaft geführten Diskussionen über die Komik Chaplins und Keatons oder die Interpretation von Godards Ansichten über Nicholas Ray. Flucht in die Scheinwelt des Kinos als Surrogat der Realität. Melancholie schwingt mit in diesem Rückblick, wo Charles Trenet immer wieder von Liebe und Jugend singt und die Frage stellt, was davon bleibt. Das leise Adieu, der Abgesang auf nicht gelebte Utopien wird zur delikaten Liebeserklärung an das Kino und die Jugend. Für Cineasten ein Sahneschnittchen ist die Menge seltener Filmausschnitte und der Spurt des Trios durch den Louvre, das dabei den Filmrekord von "Die Außenseiterbande" bricht oder Isabelles Selbstmordversuch à la Bressons "Mouchette" sollten allein durch den Erkennungswert Vergnügen bereiten. Wenn sich das Trio am Ende in den militante Parolen skandierenden Zug der Protestierenden einreiht, Infantilität und Unschuld abstreift wie eine alte, rissige Haut, den Sprung zum Erwachsenwerden wagt und Edith Piafs "Non, je ne regrette rien" Bilder brennender Barrikaden begleitet, dann trifft Bertolucci nicht nur Revolutionsromantiker mitten ins Herz. mk.

Quelle: Blickpunkt:Film

nach oben Mediathek
Großansicht
Bild 1 von 25

...(25 Bilder)

Text.
Bild: ...Filmdetails

Flashplayer wird geladen ...
  • Szene aus Die Träumer
 
nach oben Film-/Kino-Daten
Verleih Concorde
O-Titel The Dreamers
Alternativ-/Arbeitstitel I sognatori
Land / Jahr Großbritannien/Frankreich/Italien 2003
Kategorie Spielfilm
Genre Drama
Produktionsfirmen Recorded Picture Co./Peninsular Films and Fiction
Produzenten Jeremy Thomas
Koproduzenten John Bernard
Regie Bernardo Bertolucci
Drehbuch Gilbert Adair
Darsteller Michael Pitt (Matthew), Eva Green (Isabelle), Louis Garrel (Theo), Robin Renucci (Vater), Anna Chancellor (Mutter), Florian Cadiou (Patrick)
Kamera Fabio Cianchetti
Schnitt Jacopo Quadri
Produktionsdesign Jean Rabasse
Ton Stuart Wilson
Casting Lucy Boulting, Howard Feuer, Juliette Ménager
Kinostart 22.01.2004
Laufzeit 114
FSK ab 16 Jahre
Bildformat 35 mm/1:1,85
Einspielergebnis D € 684.264
Bes. (EDI) 119.246
Bes. (FFA) 118.839
Charthistory
USA-Start 06.02.2004, bei Fox Searchlight
Boxoffice USA $ 2.299.636
Filmtrailer Video
Web-Link www.concorde-film.de
nach oben Video/DVD-Fassungen des Films
Titel Vertrieb System Handelsform
Die Träumer EuroVideo Bildprogramm DVD, ab 16, 110 Min. Kauf
Die Träumer EuroVideo Bildprogramm DVD, ab 16, 110 Min. Kauf
Die Träumer EuroVideo Bildprogramm DVD, ab 16, 110 Min. Leih
Die Träumer EuroVideo Bildprogramm VHS, ab 16, 110 Min. Leih
Enthalten in:
Edition Meisterwerke - 12 ausgewählte Meisterwerke der Filmgeschichte (12 DVDs)
Nicht lieferbar
 EuroVideo Bildprogramm GmbH
 DVD, ab 16, 703 Min.
Kauf
nach oben Soundtrack
Art Interpret Komponist Titel
Soundtrack/Songtrack Diverse The Dreamers Nicht lieferbar
nach oben VideoMarkt-Inhalt/Kritik

1968 schließt sich der junge Amerikaner Matthew in Paris den Filmverrückten in der Cinématèque Francaise an. Schnell lernt er dort das faszinierende Zwillingspaar Isabelle und Theo kennen. Als deren Künstlereltern verreisen, zieht Matthew zu den ungenierten Geschwistern in die großbürgerliche Wohnung. Immer mehr schotten sich die drei von der Außenwelt ab und erleben Wochen voller Obsessionen, Demütigungen, Machtspiele und sexueller Erweckungen, während auf der Straße die Studenten auf die Barrikaden gehen.

Oscar-Preisträger Bernardo Bertolucci kehrt 31 Jahre nach "Der letzte Tango in Paris" mit dieser lasziven Dreiecksgeschichte filmisch in die Stadt der Liebe zurück. Der 22-jährige Michael Pitt ("Mord nach Plan") gibt ein eindrucksvolles Zeugnis seines Schauspieltalents und darf dies - ebenso wie die Mitstreiter Eva Green und Louis Garrel - in ausgiebigen Nackt- und Liebesszenen tun. Bertolucci-Fans sowie Cineasten, die an den zahlreichen Filmzitaten gefallen finden, werden bei diesem Dreier begierig mitswingen.

Quelle: mediabiz.de

nach oben Newsarchiv
nach oben Sendetermine

TV-Ausstrahlungen (im deutschen Fernsehen seit Frühjahr 2005)

Sender Datum Zeit
3SAT 23.01.2009 22:25:00
ZDF 08.10.2008 00:40:00
ARTE 17.04.2008 21:00:00
ZDF 02.07.2007 22:15:00
PREMIERE 7 23.09.2005 23:15:00
PREMIERE 7 13.09.2005 23:45:00
PREMIERE 7 07.09.2005 16:15:00
PREMIERE 7 02.09.2005 10:50:00
PREMIERE 7 21.08.2005 23:55:00
PREMIERE 7 16.08.2005 13:05:00
PREMIERE 7 11.08.2005 06:00:00
PREMIERE 7 10.08.2005 20:15:00
PREMIERE 7 05.08.2005 07:50:00
PREMIERE 7 31.07.2005 15:00:00
PREMIERE 7 26.07.2005 18:20:00
PREMIERE 7 21.07.2005 20:15:00
PREMIERE 7 15.07.2005 16:00:00
PREMIERE 7 11.07.2005 09:00:00
PREMIERE 7 09.07.2005 23:45:00
PREMIERE 3 06.07.2005 21:50:00
PREMIERE 2 06.07.2005 04:25:00
PREMIERE 1 06.07.2005 03:25:00
PREMIERE 2 05.07.2005 23:15:00
PREMIERE 1 05.07.2005 22:15:00

Mediabiz Datenbank

News

mehr News

Programmplaner

  • Film

    Vorschau bis: KW 2012/49

    Alle deutschen Kinostarts und TV-Movie-Sendetermine plus geplante, laufende und fertiggestellte deutsche und internationale Produktionen.

    Heute neu:

    Gemeldete Starts:
    0
    Aufgenommene Filme:
    1
    Filmkritiken:
    2